Vespababo
Le « Vespa Club RheinSwitch Cologne » peut être organisé comme tel Vespababo à Colonie. Nosotros, le Scooter Center, évidemment hacemos de sponsor. ¡Vale absolument la peine de participer !
Y de repente se escucha un ruidazo en el Zülpicher Platz (una plaza en Colonia), muchísimas personas disfrazadas de San Nicolás (bueno, en realidad se disfrazaron de Santa Claus) pasan en sus Vespas y todas tocan el claxon. ¿También las visteis en el día de San Nicolás? À propos des informations de transfert : http://goo.gl/txGroz (Vidéo : mik) #VespaBabbo
Publié par KSTA, un periódico local, el sábado, 6 décembre 2014
tradition italienne : Le "Babbo Natale" est le Père Noël d'Italie. C'est une tradition à Antigua : disfrazarse de San Nicolás ou Santa Claus in la época prenavideña y dar un paseo por la ciudad. Y para eso no hay mejor vehicle que la Vespa 
Tous les spectateurs, tant les maires que les plus petits, se sont amusés à voir ce qu'ils regardaient.
Apúntate pour la Vespa Babbo
¿Tienes ganas de asistir ? Ici découvrez plus d'informations en détail.
Día de San Nicolás en Colonia… se celebra, como corresponde a la tradición, con el “VespaBabbo” ** … vespistas llevando disfraces navideños, pasan por los más impresionantes mercadillos de navidad de Colonia y terminan la salida en la “Piazza Rudolfo” ( Rudolfplatz) tomando vino caliente con especias (vin chaud) ou ponche. El lema es el mismo de siempre : divertirse, pasarlo bien y hacer que todos disfruten de la época prenavideña :-)
Donde noshabenramos?
Como siempre en "Kirmesplatz Deutz" (en la orilla del Rin, entre les ponts "Deutzer Bridge" et "Severinsbrücke", dans l'astillero de Deutz)
¡SOLAMENTE se puede participar con un disfraz adecuado (Santa Claus, San Nicolás o ángel) ! Si queréis, también podéis decorar vuestra Vespa (classique/moderne). La vuelta por el centro de Colonia va a tardar más o menos 1,5-2 horas.
Donativo para un buen proposito
Antes de salir, tenéis la posibilidad de donar dinero (¡es voluntario ! y vosotros decidís cuánto) para un buen propósito.
Annonces obligatoires :
- Participer únicamente bajo su propia responsabilidad y bajo su propio riesgo.
- Respetar el código de tráfico y seguridad fiole.
- Éviter la consommation d'alcool avant ou pendant la salida.
- Solo salimos si hace buen tiempo (s'il n'y a pas de neige ou une capa de nieve en las carreteras y si no nieve ou llueve demasiado).
** …en Italie le "Babbo Natale" est le Papá Noel. Desde hace varios años, en Italia se celebra la tradición de conducir por la ciudad disfrazado de Santa Claus/San Nicolás. Ahora se pueden ver estas salidas espectaculares por todas parts: en Estrasburgo, Paris, Cardiff, Manfredonia, Sassari, Roma, Foggia, Bangkok, Gaia (Portugal) – incluso en Kempten/Algovia o en Hamburgo… y ahora otra vez en Colonia. ¡Nos vemos le 5 décembre 2015 ! 
